fallo

m fault

(errore) error, mistake

sports foul

mettere il piede in fallo lose one's footing

cogliere in fallo qualcuno catch someone out

(in flagrante) catch s.o red-handed

* * *

fallo¹ s.m.

1 (errore) error, mistake; slip; (errore morale) fault; (colpa) sin, wrong: un fallo imperdonabile, an unforgiveable error; commettere un fallo, to make a mistake; essere in fallo, to be at fault; cogliere qlcu. in fallo, to catch s.o. at fault, (in flagrante) to catch s.o. red-handed; mettere un piede in fallo, to slip, (fig.) to take a false step // senza fallo, without fail (o definitely)

2 (difetto) fault, defect; (imperfezione) flaw: un fallo nella trama di un tessuto, a defect in the weft of a fabric

3 (sport) foul // (calcio ): fallo di mano, handball; fallo laterale, throw in; commettere un fallo in area di rigore, to commit a foul in the penalty area // (tennis) doppio fallo, double fault.

fallo² s.m. phallus*.

* * *

I ['fallo] sm

1) (errore) fault

essere in fallo — to be at fault o in error

mettere il piede in fallo — to slip

ha messo il piede in fallo ed è caduto — he lost his footing and fell

cogliere qn in fallo — to catch sb out

mi ha colto in fallo — he caught me out

senza fallo — without fail

2) (difetto) fault, defect, flaw

3) Sport fault, foul, Tennis fault

fallo di piede Tennis — foot fault

fare un fallo di mano Calcio — to handle the ball

è stato espulso per un fallo sul portiere — he was sent off for a foul on the goalkeeper

II ['fallo] sm

Anat phallus

- fallo di mano

* * *

I ['fallo]

sostantivo maschile

1) (mancanza, colpa) error, mistake

senza fallo — ant. without fail

essere in fallo — lett. to be at fault

cogliere qcn. in fallo — to catch sb. on the wrong foot o out

mettere un piede in fallo — (inciampare) to slip; (sbagliare) to take a false step

2) sport foul (di by; su on); (nel tennis) fault

commettere un fallo — to foul

•

fallo intenzionale — professional foul

fallo laterale — (ball in) touch

fallo di mano — handball

II ['fallo]

sostantivo maschile anat. phallus*

* * *

{{term}}fallo¹{{/term}}

/'fallo/

sostantivo m.

 1 (mancanza, colpa) error, mistake; senza fallo ant. without fail; essere in fallo lett. to be at fault; cogliere qcn. in fallo to catch sb. on the wrong foot o out; mettere un piede in fallo (inciampare) to slip; (sbagliare) to take a false step

 2 sport foul (di by; su on); (nel tennis) fault; commettere un fallo to foul

COMPOUNDS

fallo intenzionale professional foul; fallo laterale (ball in) touch; fallo di mano handball.

————————

{{term}}fallo²{{/term}}

/'fallo/

sostantivo m.

anat. phallus*.